udav02 (udav02) wrote,
udav02
udav02

Представлен многоязыковой «космический» словарь жестов

In article c449aa557d
В словаре пока что 48 слов, но они уже переведены на языки 30 стран мира. Словарь поможет глухим и слабослышащим людям общаться на тему астрономии.

Международный астрономический союз на днях выпустил первый словарь астрономических жестов, который переведен на жестовые языки почти 30 стран, в том числе и на русский. Пока что в словаре всего 48 слов, но авторы работы уверены, что слова будут пополняться.

Жестовые языки уже давно существуют практически во всех странах. Они были созданы для общения глухих и слабослышащих людей. Обычно жестовые развиваются независимо от языков звуковых, но тем не менее они все равно испытывают их влияние. С середины прошлого века специалисты пытались создать общий жестовый язык, но это оказалось непростой задачей, так как язык каждого государства во многом зависит от культуры страны, и многие явления для других стран достаточно сложно обяъснить жестами.

Международный астрономический союз решил разработать словарь астрономических терминов, который будет понятен глухим людям во всех странах мира. Авторы словаря рассказали, что сообщества, в языке которых нет соответствующих знаков, могут заимствовать слова из нового словаря или создавать на их базе новые.

Идея создания жестовой «космической» терминологии появилась еще в 2009 году, когда во Франции выпустили первый жестовой словарь, в который вошло 300 слов, описывающих планеты, астероиды, галактики и квазары, а также технические термины, такие как телескоп, спектрограф и фотометрия.

Спустя несколько лет специалисты решили сделать еще более масштабный проект и создать общий словарь для всех жестовых языков.

Картинки со всеми жестами вы можете посмотреть по ссылке. Ниже представлены одни из самых распространенных жестов. Кстати, на фотографии вверху страницы мужчина показывает слово «Большой Взрыв».

Жест "Земля"
Жест "Марс"
Жест "Весеннее равноденствие"


Tags: жест
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments